イシグロ氏の小説は原語は英語だから日本語に翻訳されて日本に紹介されているのだが。 ノーベル文学賞の選考委員って日本人もいるのか知らなけれど。イシグロ氏の作品を日本語に訳した翻訳者の話だけど「ノーベル賞取った作家はそのあとろくな小説を書かない…

カズオ氏の話が面白い。「普遍的な感情」をまず考え、そして舞台設定をしていく。設計図をしっかり準備する。 いやはや。普遍性のある広汎な感情って何だろう。僕の考えでは「愛」とか「友情」つまり人間関係の普遍的側面なのかな。 「普遍的な感情」に相応…